http://www.ziro.jp/asudo/tawamure.html에...아는 사람은 다아는 나노하 4컷동인 만화의 작가가 새로 연재하는 인터넷
4컷만화입니다. 소재는 우타와레루 모노.^^
4회 간단 해석은...
유즈하:투스쿨님 뒤쪽의 분은?
유즈하: 큰, 대단히 큰...
유즈하: [삐~]의 냄새
하쿠오로&오보로: 푸훕~~
유즈하: ....농담이에요
오보로: 유~즈~하~ ㅠㅠ
투스쿨: 꽤나 좋은 상태구나.
하쿠오로: 좋은건가?
=========================================================================
작가의 태클: ちなみにアニメでは「大きな、とても大きな土のにおい」
といってましたが それってどんなにおい？(^^;
덧붙여서 애니에서는 [큰, 대단히 큰 흙의 냄새]라고 했는데 어떤냄새?(^^;
たわむれる: 농담하다 시시덕 거리다. 희룽(해롱)거리다. 등등의 의미.
희롱과는 의미가 다른듯합니다.^^
본문과 별상관없는 이미지.
